Dimas FS 400 Betriebsanleitung PDF herunterladen

Manuel d'utilisation et d'entretien

Scie de sol

Manuale di istruzioni

Sega per pavimentazioni

Manual de instrucciones

Sierra de piso

Operating instructions

Ground-Cutting Saw

Betriebs- und Wartungsanleitung

Fugenschneider

Gebruiksaanwijzing

Vloerzaag

Manual de instruções

Serra de solo

10/03 - N° 543049004 -F-

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' ALLE DIRETTIVE EUROPEE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS

DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN DIRECTIVES

EG-RICHTLINIEN - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE EUROPESE RICHTLIJNEN

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS EUROPEIAS

LE FABRICANT

IL FABBRICANTE

EL FABRICANTE

MANUFACTURER

DER HERSTELLER

DE FABRIKANT

O FABRICANTE

déclare que la machine désignée ci-dessus

dichiara che la macchina sotto indicata

declara que la máquina designada a continuación

declares that the machine described above

erklärt hiermit, daß nachstehende Maschine

Verklaart bij deze dat de hierboven aangegeven machine

declara que a máquina abaixo designada

FS 500 F

est conforme aux dispositions de la directive “MACHINES” modifiée (89/392/CEE),

la directive “BASSE TENSION” (73/23/CEE) la directive "CEM”

(89/336/CEE) suivant les normes européennes EN 50081/1 et EN 55022

et la directive ”BRUITS” (2000/14/CEE) suivant les normes européennes

EN ISO 3744

è conforme alle disposizioni della direttiva “MACCHINE” modificata (89/392/CEE),

della direttiva “BASSA TENSIONE” (73/23/CEE) della direttiva "CEM”

(89/336/CEE) secondo le norme europee EN 50081/1 e EN 55022

e della direttiva ”RUMORI” (2000/14/CEE)) secondo le norme europee

EN ISO 3744

es conforme a las disposiciones de la directiva “MÁQUINAS” modificada (89/392/CEE),

la directiva “BAJA TENSION” (73/23/CEE) y la directiva “CEM”

(89/336/CEE), según las normas europeas EN 50081/1 y EN 55022

y la directiva ”RUIDOS” (2000/14/CEE), según las normas europeas

EN ISO 3744

conforms to the modified “MACHINES” Directive (89/392/CEE),

the “LOW VOLTAGE” Directive (73/23/CEE) the “EMC” Directive (89/336/CEE) in

accordance with European standards EN 50081/1 and EN 55022

and the ”NOISE” Directive (2000/14/CEE) in accordance with European

standards EN ISO 3744

konform mit der “MASCHINENBAURICHTLINIE” in Änderungsfassung Nr.

89/392/CEE

sowie der “NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE” Nr. 73/23/CEE sowie der

Richtlinie

“ELEKTROMAGNETISCHE STÖRSICHERHEIT”

(CEM) Nr, 89/336/CEE gemäß den europäischen Normen EN 50081/1 und EN 55022

Und die Lärmschutzrichtlinie (2000/14/EWG) gemäß den europäischen

Normen EN ISO 3744

is conform de bepalingen van de gewijzigde richtlijn “MACHINES” (89/392/CEE),

de richtlijn “LAAGSPANNING” (73/23/CEE) en de richtlijn "CEM”

(89/336/CEE) volgens de Europese normen EN 50081/1 en EN 55022

en de richtlijn "LAWAAI” (2000/14/CEE) volgens de Europese normen

EN ISO 3744

está em conformidade com as disposições da directiva “MÁQUINAS” modificada (89/392/CEE)

a directiva “BAIXA TENSÃO” (73/23/CEE) e a directiva “ CEM” (89/336/CEE)

de acordo com as normas europeias EN 50081/1 e EN 5502e

a directiva

”RUIDOS” (2000/14/CEE) de acordo com as normas europeias

EN ISO 3744

DIMAS FRANCE

S.A. au Capital de 3 895 000 Euros

R.C. BLOIS B 068 500 206

Siège Social : 26, Route Nationale – B.P. 2

41260 LA CHAUSSEE SAINT VICTOR

Tél. 02 54 56 44 00 – Fax 02 54 56 44 44

Christer Carlberg

Operations Manager

Electrolux Construction Products

1 2 3 4 5 6 ... 28 29

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - FS 500 F

Manuel d'utilisation et d'entretienScie de solManuale di istruzioniSega per pavimentazioniManual de instruccionesSierra de pisoOperating ins

Seite 2 - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

543044844 (2)543044751 (2)725254451 (4)543044618 (1)543044769 (1)543042748 (1)543044614 (2)543044709 (2)543044614 (2)543044709 (2)543044752 (4)5430447

Seite 3 - Instruction plate

725250151 (2)543044616 (2)543044709 (2)722784902 (4)543044743 (4)543046218 (1)543042735 (1)543042734 (1)732212001 (2)543044709 (2)543044709 (2)5430446

Seite 4

543045954 (2)543042723 (2)543042766 (1)728744300 (2)543049911 (1)543042808 (1)725544901 (2)09-03 / FS 500 F/FA- F SI543046112 (1)728744700 (1)543046

Seite 5

543044962 (1)543045082 (2)543045292 (1)543045871 (1)543045293 (1)725254451 (1)543042856 (1)543044710 (1)738230134 (2)543042860 (1)543053160 (1)5430437

Seite 6 - 99-05 / FS 500 F

543045581 (0.5M)543045538 (1)543046565 (1)543045518 (1)725533101 (1)543042837 (1)725532901 (1)543046277 (1)543045510 (1)543045514 (1)543045605 (1)5430

Seite 7

543046736 (1)732211801 (1)543042829 (1)543044708 (1)543044608 (1)543044614 (1)543042164 (1)543045563 (3)543045690 (2.5M)543044731 (2)543044602 (2)7322

Seite 8 - 543049913 (1) [G]

543044750 (5)543042793 (5)543044603 (5)728744300 (4)543042828 (2)543046213 (1)543042814 (1)543045668 (1)543045665 (0.6M)543042816 (1)543044647 (5)5430

Seite 9 - [ F SI ]

09-03 / FS 500 FA - FS 350 SI543049917 (1) [ I ]543049916 (1) [ I ]543044601 (2)543044708 (2)543069341 (1)543046109 (1)543044614 (2)543044719 (2)54306

Seite 10 - (1) " F SI" [B]

543045330 (1)09-03 / FS 500 FA543045332 (1)543045333 (1)<HATZ>543042835 (1)543045871 (1)4T176409 (1)543044591 (5)543044707 (5)543045340(0.25M)54

Seite 11 - 543049910 (1) [E]

543044673 (1)543043787 (1)543042625 (1)725250151 (4)543044719 (4)543047392 (1)543047841 (1)543046162 (1)543044683 (1)543042217 (1)735310921 (1)5430447

Seite 12 - 543049910 (1)

13Before leaving our factory every machine passes an exacting inspection programme in which everything ischecked minutely. Following the instructions

Seite 13 - 543071071 (1)

543045648 (1)725637051 (2)543045635 (1)731211601 (2)732211601 (2)543044592 (2)543044707 (2)543044960 (1)543044614 (3)543044719 (3)HONDA GX 620 K1 &quo

Seite 14 - 543049913 (1)

543045648 (1)543045635 (1)732211601 (2)725637051 (2)543046188 (1)543044863 (2)543044961 (1)543044614 (3)543044719 (3)09-03 / FS 500 FHATZ 1 D 50 Z &qu

Seite 15 - 543049915 (1)

543045248 (1)543042624 (1)543044602 (1)543042804 (1)543047407 (1)543042759 (2)543045248 (1)543045287 (1.5M)543041958 (2)543047848 (4)543042741 (1)5430

Seite 16 - 543049917 (1)

543042805 (1)543044762 (2)543044719 (1)543044614 (1)543044751 (1)543044961 (1)543044614 (3)543044719 (3)543044624 (1)543041668 (1)543042801 (1)5430446

Seite 17 - 543049916 (1) [ I ]

HONDA GX 390 QX C4 "F SI"543044960 (1)543044719 (3)543044614 (3)543045648 (1)725637051 (2)543045635 (1)732211601 (2)725250151 (2)543044751

Seite 18

HONDA GX 620 K1 "F SI"543044960 (1)543044719 (3)543044614 (3)543045635(1)543045648 (1)732211601 (2)732211601 (2)543044707 (2)543044592 (2)72

Seite 19

543044707 (3)543044590 (3)543042810 (1)543045082 (1)543044961 (1)543044719 (3)543044614 (3)543045635 (1)732211601 (2)543045648 (1)725637051 (2)5430712

Seite 20 - 09-03 / FS 500 F / FA

CONDITIONS DE GARANTIE1. DURÉELa garantie prend effet à la date d’achat par l’utilisateur (datede facture du distributeur) et est valable pour une dur

Seite 21 - 543049910 (1)

BELGIQUE - LUXEMBOURG -NETHERLANDSDIAMANT BOART SAAvenue du Pont de LuttreB-1190 BrusselsBELGIUMFRANCEDIMAS FRANCERue des MerisiersF-41260 La Chau

Seite 22 - HATZ 1 D 81Z "F/FA"

✂To benefit from the warranty, it is mandatory to return, within eight daysafter the purchase, the attached warranty certificate.Pour avoir droit à la

Seite 23 - 11 KW 400 V "F"

TYPETYPE SERIALPOWERVOLTAGEFREQUENCYINTENSITYFABRICATIONYEARWEIGHTMAXI TOOLBORESPEEDMANUFACTURERMASSE UTILE KgmmmmØ MAXI OUTIL.Ø ALESAGET/MN - RPMN° S

Seite 24 - 543049910 (1)

English15• For transporting by vehicle or by any kindof hoist, 3 lashing or hoisting points areprovided : Two at shaft height. One on protection ri

Seite 25

See exploded view00000000 (0)Item number QuantityEnglish1610Maintenance (with the enginestopped)14RepairsWe carry out all repairs in theshortest p

Seite 26 - HATZ 1 D 81Z "F SI"

99-05 / FS 500 FFIG. 1ABB. 1FIG. 2ABB. 28FK171573241310111215166914

Seite 27

FIG. 3ABB. 3FIG. 4ABB. 499-05 / FS 500 FBADCEMV

Seite 28 - DIMAS in Europe

543049914 (1) [E]725250551 (1)732212001 (1)725250151 (1)543044618 (1)543044616 (1)543042776 (1)543044709 (2)543044709 (1)543042770 (1)543044615 (2)54

Seite 29 - Place here sticker

543042753 (1)543042749 (1)725544901 (2)543044769 (1)732211801 (2)543044867 (2)543044716 (2)543042201 (1)543044600 (2)543049909 (1)543045883 (1)543045